Her latest title is The Book of Desire, Kandasamy's luminous translation of the Kamattu-p-pal, a 2000-year-old song of love and pleasure and the third part of the Thirukkural - one of the most important texts in Tamil literature.
At the Guardian Kandasamy tagged ten favorite love poems, including:
The Mad Girl’s Love Song by Sylvia PlathRead the full poem here.
I dreamed that you bewitched me into bed
And sung me moon-struck, kissed me quite insane.
(I think I made you up inside my head.)
I’m putting this at the top of the list because it is my favourite poem by my favourite poet. Which of us has ever loved without suffering a heartbreak, which of us has loved without realising that our love was a story concocted in our mind? This poem has seen me through many an emotional crash-landing, so here I’m sharing the wisdom.
Read about another entry on the list.
--Marshal Zeringue