Xiaolu Guo, A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers. Chatto & Windus.Read about another book on the list.
This inventive novel that also poses as a Chinese language textbook follows the romance between Z, a 20-year-old girl who left her village in China for London, and her 44-year-old bisexual, ex-anarchist vegetarian British boyfriend. Like the film “Lost in Translation,” the story explores belonging, alienation, and the missed communication that we often attribute to cultural differences but that exists between any two individual minds.
--Marshal Zeringue